Dear Hill Community,
We hope you all have a wonderful Spring Break! As a reminder, Austin ISD and Hill are closed this week Monday-Friday. We will see you back on campus on Monday, 3/23. For an easy activity everyone can participate in, check out these great bingo cards our PTA has created: English: General | Reading Bingo Spanish: General | Reading Bingo
It is a Great Time to Enroll Your Students: This year in Austin ISD and at Hill School, our goal is to have every student re-register by April. We can do this! We would like to avoid calling you to do so. We appreciate you taking the time this week at https://www.austinisd.org/
Austin ISD Pride Week is March 23rd-27th. You can click here to read the Hill Elementary Pride Information Letter we send out each year. Our general plan is unchanged from the previous years here at school.
“Lasso the Love” Dress-Up Day is Friday, March 27th. We look forward to seeing your best western and cowboy/cowgirl outfits that day as part of our themed dress-up days organized by our Student Leadership Team for the Austin ISD R.E.A.L. Campaign.
Please let all incoming Pre-K4 and Kindergarten Families interested in Hill know to save the date for Wednesday, April 15th. We will be holding our annual Pre-K/Kindergarten Round-Up event that morning where we welcome families and students to visit, take care of important documents, and more. We will be sharing more information soon. Spread the word!
Hill Volunteer Grounds Clean-Up Day is Saturday, April 28th from 2:00-3:30 pm. Bring the family and help beautify the Hill grounds for the spring! It supports us all and is a great time to get outdoors.
When schools are closed, it can be tough for some Austin ISD students to get healthy meals at home. Familiesmay access community resources to locate food assistance in their area while Austin ISD offices and schools are closed for Spring Break.
-
United Way for Greater Austin - ConnectATX (www.connectatx.org)
-
Texas Health and Human Services - Call 2-1-1 or (877) 541-7905 to speak to a live operator.
We hope everyone has a fun time with family, Hill Community!
Principal Drummond
Estimada comunidad de Hill, ¡
Esperamos que todos tengan unas maravillosas vacaciones de primavera! Como recordatorio, Austin ISD y Hill estarán cerrados esta semana de lunes a viernes . Los veremos de regreso en el campus el lunes 23/3. Para una actividad fácil en la que todos pueden participar, vean estas excelentes tarjetas de bingo que nuestra PTA ha creado: Inglés: General | Bingo de lectura Español: General | Bingo de lectura
Es un buen momento para inscribir a sus estudiantes: Este año en Austin ISD y en Hill School, nuestra meta es que cada estudiante se vuelva a inscribir antes de abril. ¡Podemos hacerlo! Nos gustaría evitar llamarlos para hacerlo. Agradecemos que se tomen el tiempo esta semana en https://www.austinisd.org/
La Semana del Orgullo de Austin ISD es del 23 al 27 de marzo. Puedes hacer clic aquí para leer la Carta Informativa sobre el Orgullo de la Escuela Primaria Hill que enviamos cada año . Nuestro plan general no ha cambiado con respecto a años anteriores aquí en la escuela.
El viernes 27 de marzo se celebrará el Día de Disfraces "Atrapa el Amor". Esperamos ver sus mejores atuendos del oeste y de vaqueros/vaqueras ese día, como parte de nuestros días temáticos de disfraces organizados por nuestro Equipo de Liderazgo Estudiantil para la Campaña REAL del Distrito Escolar Independiente de Austin (Austin ISD).
Por favor, informen a todas las familias interesadas en Hill que sus hijos de Preescolar 4 y Jardín de Infantes deben reservar la fecha: miércoles 15 de abril. Esa mañana celebraremos nuestro evento anual de bienvenida para Preescolar y Jardín de Infantes, donde invitaremos a familias y estudiantes a visitarnos, realizar trámites importantes y mucho más. Pronto compartiremos más información. ¡Corran la voz!
La jornada de limpieza de los terrenos de Hill, organizada por voluntarios, tendrá lugar el sábado 28 de abril de 14:00 a 15:30. ¡Venga con su familia y ayúdenos a embellecer los terrenos de Hill para la primavera! Nos beneficia a todos y es una excelente oportunidad para disfrutar del aire libre.
Cuando las escuelas están cerradas, a algunos estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Austin (Austin ISD) les puede resultar difícil obtener comidas saludables en casa. Las familias pueden acceder a recursos comunitarios para encontrar asistencia alimentaria en su área mientras las oficinas y escuelas del Austin ISD permanecen cerradas por las vacaciones de primavera.
-
Banco de Alimentos del Centro de Texas ( www.centraltexasfoodbank.org ),
-
United Way para el Gran Austin - ConnectATX ( www.connectatx.org )
-
, Departamento de Salud y Servicios Humanos de Texas : llame al 2-1-1 o al (877) 541-7905 para hablar con un operador.
¡Esperamos que todos se diviertan en familia, comunidad de Hill!
Director Drummond