Dear Hill Community,
We hope everyone had a fun Halloween night as we move into November! Just a reminder there is no school tomorrow on Monday, November 2nd and Tuesday, November 3rd. Monday is a staff/student holiday. Tuesday is a student holiday and staff development day during Election Day. Go vote!
PTA Needs Your Extra Candy! Have extra Halloween candy? We're collecting individually wrapped candy and small prizes for Carnival game prizes! Drop off donations at the Hill front office starting Wednesday, November 4th, after the long weekend.
Hill Carnival is November 15th: This is one of our biggest community traditions of the year — and one of the PTA’s most important fundraisers. This year, join us for a fun-filled Sunday afternoon on November 15th from 1:30–4:00 pm. There will be something for everyone, with returning favorites like pedestal joust, bungee run, homerun derby, obstacle course, rock wall, soda toss, pony rides, a photobooth with Dash, a live DJ with dance contests, crazy hair painting, carnival games, prizes and more! And yes — the famous Hill Haunted House is back! Our 5th graders have been hard at work creating this year’s Haunted House, and they’re ready to make it the best one yet. Another fan favorite returning this year: the dunk tank, featuring Principal Drummond and other Hill teachers! Food, Treats & More: Stop by the Hill Carnival Food Truck Park for local favorites including Kona Ice, Donut NV, Stoney’s Pizza, Kettle Korn, Travelin’ Tom’s and more. Wristbands & Tickets: Wristband sales are officially open! Purchase your child’s Carnival wristband in advance and save $5 when you buy by November 7th.
You can also use the same link to purchase game tickets for the Pringles Toss, Soda Toss and Dunk Tank, pre-order cascarones, and make a donation to support the Pringles Toss and Soda Toss. PURCHASE WRISTBANDS, GAME TICKETS, CASCARONES & DONATE HERE Have questions? Email Buffy Crownover and Lindsay Bishop at carnival@hillpta.org.
We are seeing a lot of illnesses right now as we typically do this time of year. Please keep encouraging your students to wash hands regularly. If your student is showing flu-like symptoms, please keep them home. As a reminder, students must be fever-free for 24 hours without the use of fever-reducing medication before returning to school. They should also have improved symptoms. Students with stomach illnesses should also wait 24 hours prior to return. We appreciate our entire community working together to keep everyone healthy!
Survey Reminder: Austin ISD is partnering with researchers from the Coalition for the Advanced Understanding of School Environments (CAUSE) to better understand how school buildings and learning spaces support student learning and well-being at select campuses. More information was sent out last Sunday in a larger email if interested in participating. Here is the information again: Research Project: CR27.01 Parent Consent and Student Survey Link: Flyer Link
Have a nice day with your families!
Principal Drummond
Estimada comunidad de Hill,
¡Esperamos que todos hayan tenido una divertida noche de Halloween al comenzar noviembre! Les recordamos que no hay clases mañana, lunes 2 de noviembre, ni el martes 3 de noviembre . El lunes es feriado para el personal y los estudiantes. El martes es feriado para los estudiantes y día de capacitación del personal debido a las elecciones. ¡Voten!
¡La asociación de padres y maestros necesita tus dulces sobrantes! ¿ Te sobraron dulces de Halloween? ¡Estamos recolectando dulces envueltos individualmente y pequeños premios para los juegos de la feria! Puedes dejar tus donaciones en la oficina principal de Hill a partir del miércoles 4 de noviembre , después del fin de semana largo.
El Carnaval de Hill es el 15 de noviembre: Esta es una de nuestras tradiciones comunitarias más importantes del año, y una de las recaudaciones de fondos más importantes de la PTA. Este año, acompáñenos para una tarde de domingo llena de diversión el 15 de noviembre de 1:30 a 4:00 p.m. Habrá algo para todos, con favoritos que regresan como justa de pedestal, carrera de bungee, derby de jonrones, pista de obstáculos, muro de escalada, lanzamiento de refrescos, paseos en poni, un fotomatón con Dash, un DJ en vivo con concursos de baile, pintura de cabello loca, juegos de carnaval, premios y mucho más. ¡Y sí, la famosa Casa Embrujada de Hill está de vuelta! Nuestros alumnos de 5.º grado han estado trabajando arduamente para crear la Casa Embrujada de este año, y están listos para hacerla la mejor hasta ahora. Otro favorito del público que regresa este año: ¡el tanque de agua, con el director Drummond y otros maestros de Hill! Comida, dulces y más: Visita el Hill Carnival Food Truck Park para disfrutar de los favoritos locales, incluyendo Kona Ice, Donut NV, Stoney's Pizza, Kettle Korn, Travelin' Tom's y más. Pulseras y boletos: ¡ La venta de pulseras ya está oficialmente abierta! Compra la pulsera de carnaval de tu hijo con anticipación y ahorra $5 si la compras antes del 7 de noviembre .
También puedes usar el mismo enlace para comprar boletos para los juegos Pringles Toss, Soda Toss y Dunk Tank, reservar cascarones y hacer una donación para apoyar Pringles Toss y Soda Toss. COMPRA PULSERAS, BOLETOS PARA JUEGOS, CASCARONES Y DONA AQUÍ ¿Tienes preguntas? Envía un correo electrónico a Buffy Crownover y Lindsay Bishop a carnival@hillpta.org .
Estamos viendo muchas enfermedades en este momento, como suele suceder en esta época del año. Por favor, sigan animando a sus estudiantes a lavarse las manos con regularidad. Si su estudiante presenta síntomas parecidos a los de la gripe, por favor, manténgalo en casa. Como recordatorio, los estudiantes deben estar sin fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para bajar la fiebre antes de regresar a la escuela. También deben haber mejorado sus síntomas. Los estudiantes con enfermedades estomacales también deben esperar 24 horas antes de regresar. ¡Agradecemos a toda nuestra comunidad por trabajar juntos para mantener a todos sanos!
Recordatorio de la encuesta: Austin ISD se está asociando con investigadores de la Coalición para la Comprensión Avanzada de los Entornos Escolares (CAUSE) para comprender mejor cómo los edificios escolares y los espacios de aprendizaje apoyan el aprendizaje y el bienestar de los estudiantes en campus seleccionados. Se envió más información el domingo pasado en un correo electrónico más extenso si está interesado en participar. Aquí está la información nuevamente: Proyecto de investigación: CR27.01 Enlace de la encuesta para padres y estudiantes: Enlace al folleto ¡
Que tengan un buen día con sus familias!
Director Drummond