Dear Hill Community,
It is International Reading Week at Hill! A reminder that we invite our Hill families to share their cultural heritage with the community. The Hill Heritage Parade is this Friday, September 19 after morning assembly. Students can wear cultural attire and/or wave flags. Participation is optional but encouraged! Parents are also invited to read a short book to their child’s class about their culture, a tradition, or in another language. This is a special tradition at Hill School that has moved to the fall this year to ensure more participation. Sign up here to participate. Contact culturalcommittee@
Just a heads up that there is no school for students on September 22nd and 23rd. Staff will be participating in district and campus staff development both days. We will ensure reminders are sent out just before.
We want to invite you to a Principal Coffee this Thursday, September 18th at 7:45 am in our Hill Library. Our main topic will be the School Consolidations process with a video and survey from AISD. We will also do an introduction of the school year, discuss future bond construction, and state accountability.
Fall Pictures will be taking place throughout the day this Wednesday, September 17th. You can click here for more information on ordering.
You can click here for the Hill Counselor Newsletter for September from Ms. Curran and Ms. Winfrey. We hope this further helps to align school with home.
Lightning Ladies Running Club is inviting interested 3rd-5th grade girls at Hill to apply. You can click here for the application. This is sponsored by Anderson coaches and not held at Hill.
Nominate a Teacher for the HEB Excellence in Education Awards: The H-E-B Excellence in Education Awards program recognizes outstanding educators who go the extra mile to serve their students and communities, and awards cash grants to finalists, winners, and their schools. A nomination starts a journey that can lead to impactful benefits for the schools and districts in your community. All state-certified public school teachers currently teaching within Texas are eligible for the H-E-B Excellence in Education Awards program, as well as Texas public school counselors, principals, school districts and school boards. Nominations for the 2026 H-E-B Excellence in Education Awards close on September 30, 2025. To nominate outstanding public school professionals visit https://heblovesteachers.com/
The AISD Day of Dance is this upcoming Saturday, September 20th. Click here for more information, including how you can join a dance flash mob!
Parents and Guardians are welcome to join the Austin ISD G/T Family Information Session on Tuesday, September 23rd or 24th to learn more about Gifted and Talented in AISD.
And as we continue to partner together to get off to a successful start, please note that students who are not here by 9:45 am are counted absent for the day as that is our official attendance time. We hope this helps for planning with appointments or other matters. Our nurse also asks that if you are called to pickup a sick student, you do so promptly to support and avoid further spread of illness. Have a great week!
Principal Drummond
Estimada comunidad de Hill:
¡Es la Semana Internacional de la Lectura en Hill! Les recordamos que invitamos a las familias de Hill a compartir su patrimonio cultural con la comunidad. El Desfile del Patrimonio de Hill se llevará a cabo este viernes 19 de septiembre después de la asamblea matutina. Los estudiantes pueden usar atuendos culturales o ondear banderas. ¡Participar es opcional, pero se anima! Los padres también están invitados a leer un cuento corto a la clase de su hijo/a sobre su cultura, una tradición o en otro idioma. Esta es una tradición especial en la Escuela Hill que se ha trasladado al otoño este año para garantizar una mayor participación. Inscríbase aquí para participar . Si tiene alguna pregunta, escriba culturalcommittee@
Les avisamos que no habrá clases para los estudiantes los días 22 y 23 de septiembre . El personal participará en actividades de capacitación para el personal del distrito y del campus ambos días. Nos aseguraremos de enviar recordatorios justo antes.
Los invitamos a un café con el director este jueves 18 de septiembre a las 7:45 a. m. en nuestra biblioteca. El tema principal será el proceso de consolidación de escuelas, con un video y una encuesta del AISD. También presentaremos el año escolar, hablaremos sobre la futura construcción de bonos y la rendición de cuentas estatal.
Las fotografías de otoño se exhibirán durante todo el día este miércoles 17 de septiembre . Puede hacer clic aquí para obtener más información sobre cómo realizar pedidos .
Puede hacer clic aquí para acceder al boletín informativo de septiembre de la Sra. Curran y la Sra. Winfrey. Esperamos que esto ayude a armonizar la escuela con el hogar.
El Club de Carreras Lightning Ladies invita a las niñas de 3.º a 5.º grado de Hill a inscribirse. Haga clic aquí para ver la solicitud . Este evento está patrocinado por los entrenadores de Anderson y no se realiza en Hill.
Nomine a un maestro para los Premios HEB a la Excelencia en Educación: El programa de Premios HEB a la Excelencia en Educación reconoce a educadores destacados que se esfuerzan al máximo para servir a sus estudiantes y comunidades, y otorga subvenciones en efectivo a los finalistas, ganadores y sus escuelas. Una nominación inicia un camino que puede generar beneficios significativos para las escuelas y distritos de su comunidad. Todos los maestros de escuelas públicas certificados por el estado que actualmente enseñan en Texas son elegibles para el programa de Premios HEB a la Excelencia en Educación , así como los consejeros, directores, distritos escolares y juntas escolares de las escuelas públicas de Texas . Las nominaciones para los Premios HEB a la Excelencia en Educación 2026 cierran el 30 de septiembre de 2025. Para nominar a profesionales destacados de las escuelas públicas, visite https://heblovesteachers.com/
El Día de la Danza del AISD es este sábado 20 de septiembre. Haz clic aquí para obtener más información , incluyendo cómo participar en un flash mob de baile.
Los padres y tutores están invitados a unirse a la sesión de información familiar sobre superdotados y talentosos de Austin ISD el martes 23 o 24 de septiembre para obtener más información sobre los estudiantes superdotados y talentosos en AISD.
Y mientras seguimos colaborando para tener un comienzo exitoso, tengan en cuenta que los estudiantes que no estén aquí a las 9:45 a. m. se considerarán ausentes ese día, ya que esa es nuestra hora oficial de asistencia . Esperamos que esto les ayude a planificar citas u otros asuntos. Nuestra enfermera también les pide que, si necesitan recoger a un estudiante enfermo, lo hagan con prontitud para apoyarlos y evitar una mayor propagación de la enfermedad. ¡Que tengan una excelente semana!
Director Drummond