Dear Hill Community,
We hope everyone’s three-day weekend is off to a nice start. This is a reminder that there is no school tomorrow (Monday), 9/1. Please know that all student holidays are listed on the inside cover of our weekly take-home folders that are orange for your planning. We will see everyone back on campus on Tuesday.
This fall, AISD is working to balance enrollment and resources across the district. This means likely closing some schools and changing school boundaries and transfer policies. You can visit https://www.austinisd.org/
Introducing Austin ISD Safe Space: This summer, the district sunsetted Let’s Talk which was used for several years as a communication tool within the district for support. We are now introducing Austin ISD Safe Place. Safe Space is Austin ISD’s district-wide anonymous reporting platform that allows students, families, staff, and community members to report safety concerns for immediate support and follow-up. It supports our district’s mission to create safe and supportive learning environments for all students. You can find more information in the AISD Safe Space FAQ for Families. You can visit the AISD Safe Space website here as well.
This week, information on our Hill Weekend Meals Program went out in take-home folders. We want to thank our PTA, counselors, and Hope Austin for supporting these packages that support our families who need them. If you have any questions, please reach out to our counselors at stephanie.winfrey@austinisd.
For those families that park for arrival at the back of the school on Robbie Lane, just an FYI that Hill will begin serving as the North bus hub for Lively, Ann Richards, LASA, and Kealing beginning this Tuesday, 9/2. This should not affect our arrival as the last bus should be leaving around 7:06 am. We wanted to make you all aware in case a bus is ever late, etc. that the area may be a bit busier than normal. Also, you may notice older students standing and waiting in that area if you arrive pretty early.
ATX Ballers After School Program is open for registration. Click here for the link.
Please wish me luck in my fantasy football draft tonight. Have a great night yourselves!
Principal Drummond
Estimada comunidad de Hill:
Esperamos que este fin de semana de tres días haya empezado bien. Les recordamos que mañana lunes 1 de septiembre no hay clases. Les informamos que todos los días festivos estudiantiles están enumerados en la contraportada de nuestras carpetas semanales para llevar a casa, que son de color naranja para su planificación. Nos vemos de nuevo en el campus el martes.
Este otoño, el AISD está trabajando para equilibrar la matrícula y los recursos en todo el distrito. Esto probablemente implicará el cierre de algunas escuelas y la modificación de los límites escolares y las políticas de transferencia. Puede visitar https://www.austinisd.org/
Presentamos el Espacio Seguro del Distrito Escolar Independiente de Austin (AISD): Este verano, el distrito desactivó la herramienta de comunicación Let's Talk, utilizada durante varios años para brindar apoyo. Ahora, presentamos el Espacio Seguro del AISD. El Espacio Seguro es la plataforma de denuncia anónima del AISD, que permite a estudiantes, familias, personal y miembros de la comunidad reportar problemas de seguridad para recibir apoyo y seguimiento inmediatos. Apoya la misión del distrito de crear entornos de aprendizaje seguros y de apoyo para todos los estudiantes. Puede encontrar más información en las Preguntas Frecuentes para Familias sobre el Espacio Seguro del AISD . También puede visitar el sitio web del Espacio Seguro del AISD aquí.
Esta semana, se distribuyó información sobre nuestro Programa de Comidas de Fin de Semana en la Colina en carpetas para llevar a casa. Queremos agradecer a nuestra PTA, consejeros y a Hope Austin por apoyar estos paquetes que ayudan a las familias que los necesitan. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestros consejeros en stephanie.winfrey@austinisd.
Para las familias que estacionan al llegar en la parte trasera de la escuela, en Robbie Lane , les informamos que Hill comenzará a funcionar como la estación de autobuses norte para Lively, Ann Richards, LASA y Kealing a partir de este martes, 2 de septiembre. Esto no debería afectar nuestra llegada, ya que el último autobús debería salir alrededor de las 7:06 a. m. Queremos avisarles que, en caso de que un autobús se retrase, la zona podría estar un poco más concurrida de lo habitual. Además, si llegan temprano, podrían ver a estudiantes mayores esperando en esa zona.
El programa extraescolar ATX Ballers ya tiene abiertas las inscripciones. Haga clic aquí para ver el enlace .
Deséenme suerte en mi draft de fútbol fantasy esta noche. ¡Que tengan una buena noche!
Director Drummond